1
00:00:11,290 --> 00:00:16,740
পর্ব 4
2
00:01:12,330 --> 00:01:14,360
সে জাই হি।
3
00:01:15,960 --> 00:01:17,410
এত দেরি কেন?
4
00:01:17,410 --> 00:01:19,490
আমি রোগী কিম ইউন হির দিকে তাকিয়ে ছিলাম।
5
00:01:19,490 --> 00:01:21,300
আপনি যে কফি চেয়েছেন তা এখানে।
6
00:01:21,300 --> 00:01:24,140
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
7
00:01:43,140 --> 00:01:45,340
হিউং !
8
00:01:46,150 --> 00:01:48,680
তিনি অবশ্যই Jae Hee ছিল.
9
00:01:51,660 --> 00:01:55,290
বৃদ্ধ হওয়ার চেষ্টা করুন। এভাবে দৌড়ালে মরে যাবে।
10
00:01:55,290 --> 00:01:57,230
সিরিয়াসলি।
11
00:01:57,700 --> 00:02:01,530
তুমি এটা বানিয়েছ, তাই না? তাহলে আপনি জানেন জা হি কোথায়, তাই না?
12
00:02:01,530 --> 00:02:05,460
সে কোথায় আছে কিভাবে বলবো?
13
00:02:05,460 --> 00:02:07,820
তুমি একটা প্রতারক! Jae Hee কোথায়?
14
00:02:07,820 --> 00:02:10,090
আপনি কি সত্যিই তাকে দেখেছেন?
15
00:02:10,090 --> 00:02:11,200
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে দেখেছি।
16
00:02:11,200 --> 00:02:15,300
-- হয়তো তুমি তাকে দেখেছো! আপনি একটি ভিন্ন মানুষ দেখেছেন! ---কি?
17
00:02:15,300 --> 00:02:19,890
অবশ্যই। একটি ফোন কলের মাধ্যমে, আমি তার যোগাযোগের তথ্য পেতে পারি।
18
00:02:19,890 --> 00:02:23,220
যদি সে ইতিমধ্যেই এখানে থাকত, তবে আমি কীভাবে এখনও খুঁজে পেতাম না?
19
00:02:30,360 --> 00:02:32,910
আপনি কি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছেন?
20
00:02:33,800 --> 00:02:37,550
এখনো না। - অন্তত আগাম প্রস্তুতি নিন।
21
00:02:37,550 --> 00:02:42,520
চীনারা বলছে যে সে কোনো বিশেষ কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে আছে।
22
00:02:42,520 --> 00:02:43,840
একটি বিশেষ বন্দী শিবির?
23
00:02:43,840 --> 00:02:46,950
তবে, এটি একটি মারাত্মক জায়গা হতে হবে।
24
00:02:46,950 --> 00:02:50,320
তারা বলেছিল আগে তাকে সেখান থেকে নিয়ে যাওয়া ভালো।
25
00:02:50,320 --> 00:02:51,700
কত?
26
00:02:51,700 --> 00:02:54,560
প্রায় 50,000 ডলার।
27
00:03:03,860 --> 00:03:05,730
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
28
00:03:05,730 --> 00:03:07,960
হ্যাঁ।
29
00:03:09,450 --> 00:03:12,430
কিন্তু সেই মেয়েটি...
30
00:03:12,430 --> 00:03:15,070
সে কি উত্তরে নয়?
31
00:03:15,070 --> 00:03:17,890
তুমি যদি মরতে আপত্তি না করো, আমি তোমাকে বলবো।
32
00:03:29,660 --> 00:03:33,460
আমি টাকা হারাবো কি না তাতে আমার কিছু আসে যায় না, তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাকে ডিপোজিট করুন।
33
00:03:33,460 --> 00:03:35,480
হ্যাঁ।
34
00:03:37,190 --> 00:03:40,780
আপনার এই মুহূর্তে কত প্রয়োজন?
35
00:03:42,960 --> 00:03:47,880
শুনেছি মেয়ে খুঁজে পেতে টাকার দরকার ছিল।
36
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
আচ্ছা, মানে...
37
00:03:50,470 --> 00:03:53,750
আমি তাকে সবকিছু বলিনি, হিউং।
38
00:03:53,750 --> 00:03:58,070
তোমার ভালোবাসার মেয়ের জন্য টাকা লাগবে?
39
00:03:58,070 --> 00:04:00,020
রোমান্স ভালো।
40
00:04:00,020 --> 00:04:04,560
আজকাল এমন অনেক লোক রয়েছে যারা ঋণের হাঙরের কারণে রাতে পালিয়ে যায়।
41
00:04:04,560 --> 00:04:06,420
তোমার সাথে আমার কোন কাজ নেই, তাই চলে যাও।
42
00:04:06,420 --> 00:04:09,070
আমি রোমান্স পছন্দ করি। এটা বিশুদ্ধ.
43
00:04:09,070 --> 00:04:10,660
তুমি কি আমাকে "গেট আউট" বলতে শুনতে পাওনি?
44
00:04:10,660 --> 00:04:12,470
সিরিয়াসলি।
45
00:04:16,710 --> 00:04:17,840
1,000 ডলার...
46
00:04:17,840 --> 00:04:19,160
এখানে।
47
00:04:19,160 --> 00:04:21,240
20,000
48
00:04:21,240 --> 00:04:22,680
-এখানে।-30,000।
49
00:04:22,680 --> 00:04:24,160
-এখানে। -40,000।
50
00:04:24,160 --> 00:04:25,640
5,000?
51
00:04:25,640 --> 00:04:27,570
50,000
52
00:04:29,170 --> 00:04:31,650
আপনি এটা ঠিক চান? এটা সহজ.
53
00:04:31,650 --> 00:04:35,440
আমার সার্জারি দলে আপনাকে একজন সার্জন হতে হবে।
54
00:04:35,440 --> 00:04:36,480
সার্জারি দল?
55
00:04:36,480 --> 00:04:39,590
Myungwoo বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের একজন থোরাসিক সার্জন।
56
00:04:39,590 --> 00:04:41,070
Myungwoo বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল?
57
00:04:41,070 --> 00:04:43,080
আপনি চান না?
58
00:04:43,080 --> 00:04:45,020
হিউং !
59
00:04:45,020 --> 00:04:47,750
আপনি যদি না চান, এটা করবেন না.
60
00:04:50,660 --> 00:04:54,090
আইগো আইগো আইগো।
61
00:04:54,090 --> 00:04:57,180
এটা ভাল! খুব ভালো!
62
00:04:57,180 --> 00:04:59,660
তুমি কি খুব পাগল ছিল?
63
00:04:59,660 --> 00:05:01,410
আমি কি মনে হয় আমি হবে না?
64
00:05:01,410 --> 00:05:04,030
আমি প্রধান, কিন্তু আমি জানতাম না যে আপনি আমার দল ছেড়ে চলে যাচ্ছেন।
65
00:05:04,030 --> 00:05:07,020
আমি আপনাকে প্রথমে বলতে যাচ্ছিলাম, জে জুন।
66
00:05:07,020 --> 00:05:10,330
ঠিক আছে। বলুন।
67
00:05:10,330 --> 00:05:12,830
হঠাৎ বক্ষ বিভাগ থেকে চলে যাওয়ার কারণ কী?
68
00:05:12,830 --> 00:05:15,640
আরে, ওহ!
69
00:05:15,640 --> 00:05:19,170
ওহ. আমি কি আপনার ডেট বিরক্ত করেছি?
70
00:05:19,850 --> 00:05:22,000
পরে কথা বলি।
71
00:05:25,960 --> 00:05:28,380
এটি নক করার সৌজন্য।
72
00:05:28,380 --> 00:05:32,440
আপনি কি মনে করেন এটি এখনও আপনার অফিস, প্রফেসর?
73
00:05:32,440 --> 00:05:33,560
আমি শুনেছি আপনার ডাক্তার দরকার।
74
00:05:33,560 --> 00:05:34,980
সম্ভাব্য নিয়োগকারীদের নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমি এখনই একটি সম্মেলন করতে যাচ্ছি।
75
00:05:34,980 --> 00:05:36,600
মাফ করবেন।
76
00:05:36,600 --> 00:05:39,260
আমি কি একটি সুপারিশ করতে পারি?
77
00:05:39,260 --> 00:05:41,400
এটি পরবর্তী প্রার্থী।
78
00:05:41,400 --> 00:05:43,810
তিনি জন হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রার্থী।
79
00:05:43,810 --> 00:05:46,770
যদিও তিনি তরুণ, তার প্রচুর ক্লিনিকাল অভিজ্ঞতা রয়েছে এবং আমেরিকা ও ইউরোপে,
80
00:05:46,770 --> 00:05:50,350
তিনি কার্ডিও-থোরাসিক সার্জারি জার্নালে একাধিক প্রতিবেদন প্রকাশ করেছেন।
81
00:05:50,350 --> 00:05:53,970
আমি বুঝতে পারি যে আপনি তাকে ভাড়া করতে চান কারণ থোরাসিক ক্লিনিকে সার্জনদের প্রয়োজন কিন্তু
82
00:05:53,970 --> 00:05:56,160
সমস্যা হল বাজেট, না?
83
00:05:56,160 --> 00:05:58,960
বিষয়টি খতিয়ে দেখবেন বলে জানিয়েছেন বোর্ড চেয়ারম্যান।
84
00:05:58,960 --> 00:06:03,790
তারপরে, আমাদের কেবল আপনার পছন্দের একজন ব্যক্তিকে বেছে নিতে হবে। আরও দেখার কোন কারণ আছে কি?
85
00:06:03,790 --> 00:06:07,790
আগের প্রধান হিসেবে আমি কি কাউকে সুপারিশ করতে পারি?
86
00:06:07,790 --> 00:06:10,590
-অবশ্যই। -ঠিক আছে।
87
00:06:17,360 --> 00:06:20,950
সুতরাং, কার্ডিও-থোরাসিক বিভাগে,
88
00:06:20,950 --> 00:06:26,060
আমি মনে করি অস্ত্রোপচারের দক্ষতা থাকা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
89
00:06:26,060 --> 00:06:30,150
তারপর, আমি এই মুহূর্তে যে ডাক্তারের পরামর্শ দিচ্ছি, তার অস্ত্রোপচারের দক্ষতা,
90
00:06:30,150 --> 00:06:32,460
আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক
91
00:06:40,060 --> 00:06:43,150
ছেদ করলে রক্তপাত না হয় কিভাবে?
92
00:06:43,150 --> 00:06:45,920
মানুষের শরীর প্রতিসম।
93
00:06:45,920 --> 00:06:49,950
যদি পর্যাপ্ত ক্লিনিকাল অভিজ্ঞতা সহ একজন ডাক্তার বুকের ঠিক মাঝখানে কেটে ফেলেন,
94
00:06:49,950 --> 00:06:52,200
এটা সম্ভব।
95
00:06:53,700 --> 00:06:56,710
তিনি শুধু সঠিক নয় তিনি দ্রুত।
96
00:06:57,450 --> 00:06:59,480
তার দক্ষতা প্রায় এ লেভেলের।
97
00:06:59,480 --> 00:07:01,300
আমিও তাই ভাবি।
98
00:07:01,300 --> 00:07:03,910
যদি তার সেই দক্ষতা থাকে, আমিও তার সঙ্গে কাজ করতে চাই।
99
00:07:03,910 --> 00:07:06,920
তাই বলে কি সবাই তার দক্ষতার স্বীকৃতি দেয়?
100
00:07:06,920 --> 00:07:09,580
আমি তার অতীতের কিছু রেকর্ড দেখতে চাই।
101
00:07:09,580 --> 00:07:13,230
কেন আপনি তার অতীত রেকর্ড প্রয়োজন? আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে নিয়ে এসেছি।
102
00:07:13,230 --> 00:07:16,810
ডঃ পার্ক, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
103
00:07:35,950 --> 00:07:38,210
হ্যালো, কুয়াক.
104
00:07:46,160 --> 00:07:49,320
9-14তম: হাসপাতালের পরিচালক ওহ জুন গিউ15তম: হাসপাতালের পরিচালক চোই বাইওং চেওল
105
00:07:49,320 --> 00:07:51,620
পরিচালক চোই!
106
00:07:52,700 --> 00:07:54,410
এই ব্যক্তি.
107
00:07:54,410 --> 00:07:56,620
এটা কতদিন হয়েছে?
108
00:07:56,620 --> 00:07:59,100
আমার মনে হয় প্রায় ৬ মাস হয়ে গেছে চেয়ারম্যান সাহেব।
109
00:07:59,100 --> 00:08:01,260
প্রথমে বসুন।
110
00:08:03,520 --> 00:08:07,440
আমি জানি এটা আপনার অবসরের আগে ঠিক আছে, কিন্তু এতদিন ছুটিতে থাকা কি ঠিক হবে?
111
00:08:07,440 --> 00:08:11,240
গোপনে কি করছিলে?
112
00:08:11,240 --> 00:08:15,100
আমি আমার জীবন সংগঠিত করছিলাম ...
113
00:08:15,100 --> 00:08:17,860
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন যেহেতু আপনার কাছে এখনও অনেক সময় আছে।
114
00:08:17,860 --> 00:08:20,250
তার চেয়েও বড় কথা, চেয়ারম্যান,
115
00:08:20,900 --> 00:08:23,590
আমি শুনেছি আপনি ডাক্তার নিয়োগ করছেন।
116
00:08:23,590 --> 00:08:26,910
কেন? আপনি সুপারিশ করতে চান কেউ আছে?
117
00:08:26,910 --> 00:08:31,900
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে এখানে আর দেখাবেন না।
118
00:08:31,900 --> 00:08:34,760
ব্যস, আমার অবস্থা এমন হয়ে গেল।
119
00:08:34,760 --> 00:08:39,020
মাফ করবেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কোন কলেজ থেকে স্নাতক হয়েছেন?
120
00:08:39,020 --> 00:08:41,570
আপনি যদি একজন পুলিশ হন, তাহলে আপনাকে অপরাধীদের ভালোভাবে ধরতে হবে।
121
00:08:41,570 --> 00:08:43,560
আপনি যদি একজন ডাক্তার হন, তবে তিনি কি মানুষের সাথে ভাল আচরণ করতে পারেন?
122
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
তিনি কোন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছেন তা জানা কেন এত গুরুত্বপূর্ণ?
123
00:08:46,080 --> 00:08:49,550
21 শতকে তাদের কলেজ ডিগ্রি দ্বারা কাউকে বিচার করা,
124
00:08:49,560 --> 00:08:53,190
এই যে কিছু অদৃশ্য আছে!
125
00:08:53,190 --> 00:08:55,560
আমি আপনাকে বিচার করছি না আপনি যেখান থেকে স্নাতক করেছেন।
126
00:08:55,560 --> 00:08:59,190
আমাদের জানা উচিত যে তিনি কোথায় পড়াশোনা করেছেন যদি আমরা একসাথে কাজ করতে যাচ্ছি।
127
00:08:59,190 --> 00:09:03,380
ঠিক আছে। তাকে বলুন। তাকে বলুন। সিরিয়াসলি !
128
00:09:11,520 --> 00:09:13,190
এটি পিয়ংইয়ং মেডিকেল স্কুল।
129
00:09:13,190 --> 00:09:16,020
হ্যাঁ। পিয়ংইয়ং মেডিকেল স্কুল।
130
00:09:16,020 --> 00:09:18,210
পিয়ংইয়ং?
131
00:09:20,140 --> 00:09:22,560
উত্তর কোরিয়া, পিয়ংইয়ং?
132
00:09:35,240 --> 00:09:38,660
একজন উত্তর কোরিয়ার? যে অর্থে করা হয়?
133
00:09:38,660 --> 00:09:41,010
তিনি উত্তর কোরিয়া থেকে এসেছেন?
134
00:09:43,960 --> 00:09:46,250
আমাদেরও কি চলে যেতে হবে?
135
00:09:46,250 --> 00:09:48,510
প্রধান হান,
136
00:09:49,730 --> 00:09:53,230
উত্তর কোরিয়া থেকে কেউ ডাক্তার হতে পারে।
137
00:09:53,230 --> 00:09:56,830
প্রফেসর মুন, আমরা কার সাথে তার দলে কাজ করতে যাচ্ছিলাম?
138
00:09:56,830 --> 00:09:59,500
অবশ্যই প্রধানমন্ত্রী...
139
00:10:01,950 --> 00:10:03,610
আমাদের দেশের প্রধানমন্ত্রী
140
00:10:03,610 --> 00:10:07,560
একজন দলত্যাগী তার হৃদয়ের দায়িত্বে থাকা পছন্দ করবে।
141
00:10:07,560 --> 00:10:09,160
এটা কি ঠিক?
142
00:10:23,720 --> 00:10:26,860
একজন উত্তর কোরিয়ার?
143
00:10:26,860 --> 00:10:31,090
কোন ধরনের রোগী উত্তর কোরিয়ার কাছ থেকে চিকিৎসা চাইবেন?
144
00:10:33,580 --> 00:10:36,580
সিরিয়াসলি।
145
00:10:39,940 --> 00:10:42,120
টাকা... টাকা। টাকা।
146
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
আমার টাকা।
147
00:10:46,460 --> 00:10:47,700
এটা সঠিক।
148
00:10:47,700 --> 00:10:49,950
আমি জানতাম কিছু অদ্ভুত ছিল.
149
00:10:49,950 --> 00:10:53,400
এমন একটা নোংরা জায়গায় একজন ডাক্তার।
150
00:10:53,400 --> 00:10:54,990
তুমি কি এতটাই চেয়েছিলে?
151
00:10:54,990 --> 00:10:57,290
কেন আপনি উত্তর কোরিয়ার লোক লুকালেন?
152
00:10:57,290 --> 00:10:58,220
আমি কি নির্মূল?
153
00:10:58,220 --> 00:11:00,950
সবাই তোমাকে মেনে নিলেও আমি করব না।
154
00:11:00,950 --> 00:11:04,570
আমি কমিউনিস্ট পার্টিকে সবচেয়ে বেশি ঘৃণা করি।
155
00:11:04,570 --> 00:11:08,980
এখানে, এখানে। এই নাও এবং চলে যাও।
156
00:11:08,980 --> 00:11:12,110
বারবার আসার জন্য এটিকে পেট্রলের দাম হিসাবে ভাবুন।
157
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
আপনি এমনকি যে বাছাই করছেন.
158
00:11:23,230 --> 00:11:27,170
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ডকে খুঁজছ যখন তুমি এখানে একা পালালে?
159
00:11:27,170 --> 00:11:31,590
তুমি শুধু একটা আবর্জনা, টাকার জন্য পাগল।
160
00:11:31,590 --> 00:11:34,980
অর্থের জন্য, আপনি আপনার লিভার, গলব্লাডার, সবকিছুই দেবেন---
161
00:11:34,980 --> 00:11:37,240
এটা ঠিক, আমি টাকার জন্য পাগল।
162
00:11:37,240 --> 00:11:39,460
আমার টাকা দরকার।
163
00:11:39,460 --> 00:11:42,500
এর জন্য শুধু আমার লিভার বা গলব্লাডার নয়, আমি আমার পুরো শরীর ছেড়ে দিতে পারি।
164
00:11:42,500 --> 00:11:44,200
আমি পারব না?
165
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
তাতে দোষ কি?
166
00:11:54,980 --> 00:11:57,810
আপনি যদি কিছু অর্থ উপার্জন করতে চান তবে একটি ব্যবসা করুন।
167
00:11:57,810 --> 00:12:01,570
ডাক্তার হিসেবে আপনার কি অহংকার নেই?
168
00:12:01,570 --> 00:12:03,770
অহংকার?
169
00:12:03,770 --> 00:12:05,840
এটা অবশ্যই একজন কুয়াক ডাক্তারের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
170
00:12:05,840 --> 00:12:07,390
কি?
171
00:12:09,500 --> 00:12:13,170
আপনি শুধু এটি পরা থেকে গর্ব পাবেন না.
172
00:12:13,170 --> 00:12:15,630
তুমি কি বোঝো, কুয়াক?
173
00:12:15,630 --> 00:12:19,320
তুমি কি সব বলেছ (বলতে হবে)?
174
00:12:19,320 --> 00:12:21,450
আরে!
175
00:12:21,450 --> 00:12:24,450
আরে!
176
00:12:49,580 --> 00:12:53,550
তা-দা! চাকরি পাওয়ার জন্য একটি উপহার!
177
00:12:55,540 --> 00:12:58,880
এটা সম্পর্কে ভুলে যান. নিজে পরুন।
178
00:13:19,660 --> 00:13:21,300
আপনি কি কাজ পেয়েছেন? এটা কিভাবে গেল?
179
00:13:21,300 --> 00:13:24,340
আপনি এটা কিভাবে গেছে মানে কি? এটা shi**y ছিল.
180
00:13:27,570 --> 00:13:29,830
এখানে। ঠিক আছে?
181
00:13:42,320 --> 00:13:43,730
তুমি কে!?
182
00:13:43,730 --> 00:13:46,200
এটা আমি, ডাক্তার মুন.
183
00:13:47,730 --> 00:13:49,370
আমি দুঃখিত, প্রেসিডেন্ট লি.
184
00:13:49,370 --> 00:13:51,290
আমি জানতাম না এটা তুমি
185
00:13:51,290 --> 00:13:54,420
আপনি (আমার অফিসে) আসেন না কেন?
186
00:13:55,810 --> 00:13:57,950
আপনি পার্ক হুন ব্যবহার করতে চান?
187
00:13:57,950 --> 00:14:01,600
তার দক্ষতা যথেষ্ট ভালো।
188
00:14:03,490 --> 00:14:06,230
আপনার দলে একটি জায়গা আছে?
189
00:14:06,230 --> 00:14:10,470
তিনি সম্ভবত অনেক হবে.
190
00:14:14,610 --> 00:14:17,690
আমরা প্রধানমন্ত্রী জাং সুক জু-এর হার্ট সার্জারি করার কথা ভাবছি।
191
00:14:17,690 --> 00:14:19,700
কিভাবে আমরা একটি উত্তর কোরিয়ার মধ্যে রাখতে পারি?
192
00:14:19,700 --> 00:14:22,930
তাহলে ডাক্তার মুন তাকে নিয়ে গেলে কেমন হয়?
193
00:14:22,930 --> 00:14:24,460
আমি শুনেছি আপনি তাকে সুপারিশ করেছেন।
194
00:14:24,460 --> 00:14:26,560
চেয়ারম্যান লি,
195
00:14:26,560 --> 00:14:28,660
আমি তখন তা করেছি, কিন্তু আর নয়।
196
00:14:28,660 --> 00:14:30,990
তারপর আপনি, দুই দল,
197
00:14:30,990 --> 00:14:33,710
আপনি যাই করুন না কেন, একটি প্রতিযোগিতা উভয় পক্ষের জন্যই ভালো।
198
00:14:33,710 --> 00:14:34,820
একটি প্রতিযোগিতা?
199
00:14:34,820 --> 00:14:37,270
এটি ডাক্তার মুনের দল এবং ডাক্তার হ্যানের দলের বিরুদ্ধে একটি প্রতিযোগিতা।
200
00:14:37,270 --> 00:14:40,020
Myeongwoo ইউনিভার্সিটি হাসপাতালের সর্বশ্রেষ্ঠ সার্জন দল কোন দল তা বেছে নেওয়ার জন্য এটি একটি প্রতিযোগিতা।
201
00:14:40,020 --> 00:14:41,190
চেয়ারম্যান লি,
202
00:14:41,190 --> 00:14:43,530
আমি এই প্রতিযোগিতা থেকে বের হয়ে যেতে চাই।
203
00:14:43,530 --> 00:14:49,550
আপনি ব্যর্থ হলে একটি বিয়োগ এবং অস্ত্রোপচার এবং আপনি একটি অস্ত্রোপচার সফল হলে একটি প্লাস পেয়ে মূল্যায়ন করা হবে।
204
00:14:49,550 --> 00:14:51,970
রাষ্ট্রপতি
205
00:14:51,970 --> 00:14:54,680
এটি করার সময়, আপনি জেতার জন্য একটি পুরস্কার পাবেন।
206
00:14:54,680 --> 00:14:57,310
হেরে গেলে,
207
00:14:57,310 --> 00:15:00,350
তোমাকেও শাস্তি পেতে হবে।
208
00:15:13,440 --> 00:15:17,100
আপনি কি মনে করেন আপনি আমার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারেন?
209
00:15:25,060 --> 00:15:28,240
আরে, হিউং উক!
210
00:15:28,240 --> 00:15:30,340
হিউংনিম !
211
00:15:31,870 --> 00:15:33,810
এটা কি?
212
00:15:33,810 --> 00:15:36,900
তুমি এখানে কেন?
213
00:15:36,900 --> 00:15:37,920
আপনি আগের মতই আছেন।
214
00:15:37,920 --> 00:15:40,710
হ্যাঁ।
215
00:15:45,620 --> 00:15:47,010
তার যত্ন নিন।
216
00:15:47,010 --> 00:15:49,040
আমি কি তাকে আপনার হাসপাতালে নিয়ে যাব?
217
00:15:49,040 --> 00:15:51,610
ওকে এখানে রেখে যাও। আমি মালিককে হাসপাতালের জন্য আমার আমানত ফেরত দিতে বলেছি।
218
00:15:51,610 --> 00:15:53,810
কি?
219
00:15:59,350 --> 00:16:03,170
টাকা কামানো ও উন্নিকে আনার জন্য তোমার অন্তত সেটা থাকা উচিত।
220
00:16:03,170 --> 00:16:05,890
না. আমি এটাতেও বিনিয়োগ করেছি।
221
00:16:05,890 --> 00:16:07,990
না, তুমি পারবে না।
222
00:16:10,710 --> 00:16:12,230
আমি দুঃখিত
223
00:16:12,230 --> 00:16:15,860
কিন্তু, আমি তাড়াহুড়ো করছি।
224
00:16:34,420 --> 00:16:36,440
হঠাৎ মন পরিবর্তনের কারণ কী?
225
00:16:36,440 --> 00:16:37,660
যে.
226
00:16:37,660 --> 00:16:42,060
কি? প্রধানমন্ত্রী জাং সিওক জু পার্ক হুনের কাছে ঋণী?
227
00:16:42,060 --> 00:16:44,660
আপনি জানেন যে আমি প্রধানমন্ত্রী জং এর ব্যক্তিগত ডাক্তার ছিলাম, তাই না?
228
00:16:44,660 --> 00:16:46,050
আমি জানি।
229
00:16:46,050 --> 00:16:49,890
সুতরাং, আমাকে বিশ্বাস করুন এবং তার সাথে কাজ করুন।
230
00:16:51,050 --> 00:16:53,250
কোন কারণ নেই।
231
00:16:53,250 --> 00:16:57,420
শুধু... আমি, মুন ইয়াং উকের সমুদ্রের মতো হৃদয় (হৃদয়ের কথা বিবেচনা করে)।
232
00:16:59,170 --> 00:17:02,380
যদি আপনি এটি না চান, তাহলে না.
233
00:17:05,650 --> 00:17:09,090
পরিবর্তে, আমি আপনার প্রভুর মত আপনাকে আমার সেবা করতে হবে।
234
00:17:09,090 --> 00:17:10,160
ওস্তাদ?
235
00:17:10,160 --> 00:17:13,140
ঠিক আছে। ঠিক তেমনই।
236
00:17:16,170 --> 00:17:17,570
আসুন পরিষ্কার করা যাক.
237
00:17:17,570 --> 00:17:20,420
এটা আপনি নন, কিন্তু এই যে আমি একজন মাস্টার হিসাবে পরিবেশন করা হবে.
238
00:17:20,420 --> 00:17:24,160
আরে, আপনি বড় কথা বলেন। ওটা আমার টাকা।
239
00:17:24,160 --> 00:17:27,580
হ্যাঁ, আমি আপনার সেবা করব, মাস্টার। আমার কি জানা উচিত?
240
00:17:27,580 --> 00:17:29,160
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।
241
00:17:29,160 --> 00:17:31,660
হান জে জুনের সাথে,
242
00:17:31,660 --> 00:17:33,790
আপনি একটি প্রতিযোগিতা করবেন।
243
00:17:33,790 --> 00:17:36,770
এখন থেকে।
244
00:17:36,770 --> 00:17:38,540
ঠিক আছে, আজ রাতে।
245
00:17:38,540 --> 00:17:42,650
তৃতীয় বছরের সমস্ত বাসিন্দা এবং তার উপরে, স্টাফ এবং ডাক্তারদের কল করুন।
246
00:17:42,650 --> 00:17:47,100
কিভাবে ড. ইয়াং সম্পর্কে?
247
00:17:47,100 --> 00:17:49,590
তাকে কিছু মনে করবেন না।
248
00:17:49,590 --> 00:17:53,460
ডঃ ইয়াং এখন ব্যস্ত।
249
00:17:55,130 --> 00:17:57,490
অতীতের কথা ভুলে যান।
250
00:17:57,490 --> 00:18:00,420
আসুন ভাল করি। ঠিক আছে?
251
00:18:00,420 --> 00:18:05,140
আরে, ডাক্তার পার্ক! আমাদের দলকে শুভেচ্ছা জানাই-
252
00:18:05,140 --> 00:18:07,960
এই ব্যক্তি, আমি তাকে এখানেই থাকতে বলেছি। সে কোথায় গেল?
253
00:18:23,130 --> 00:18:25,820
আরে, তুমি কি পাগল?
254
00:18:25,820 --> 00:18:28,380
আপনি যদি প্রমাণ করতে পারেন যে আপনি জে হিকে 6 তম কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে বের করে এনেছেন, আমি আপনাকে এটি দেব।
255
00:18:28,380 --> 00:18:30,950
টাকা দিলে ওকে বের করে নিতে হবে!
256
00:18:30,950 --> 00:18:33,820
তাকে বাইরে নিয়ে যান এবং আমাকে প্রমাণ দিন, নইলে আমি আপনাকে কিছুই দেব না।
257
00:18:33,820 --> 00:18:37,530
আইগু। তুমি সত্যিই-
258
00:18:38,820 --> 00:18:42,540
আমার সাথে প্রতারণার কথা ভাববেন না। এটা 5,000.
259
00:18:42,540 --> 00:18:46,470
ভগবান, আপনি বিরক্তিকর ধাক্কা.
260
00:18:54,560 --> 00:18:57,430
কি হয়েছে?
261
00:18:57,430 --> 00:19:01,690
গত মাসে, তিনি আমার হাসপাতালে হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন,
262
00:19:01,690 --> 00:19:05,090
প্রথমে সন্দেহ হল।
263
00:19:06,370 --> 00:19:09,910
সু হিউন কি জানেন?
264
00:19:15,200 --> 00:19:16,960
তারা বলেছে আগামীকাল বের হবে।
265
00:19:16,960 --> 00:19:18,990
তাদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন।
266
00:19:18,990 --> 00:19:22,060
আরে, তুমি কি এখানে আছ?
267
00:19:22,060 --> 00:19:23,800
আপনি এখানে কি করছেন?
268
00:19:23,800 --> 00:19:26,350
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, Quack? আমি চার্ট পড়তে শিখছি।
269
00:19:26,350 --> 00:19:28,020
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি কেন করছেন.
270
00:19:28,020 --> 00:19:29,590
আমি আজ থেকে এখানে কাজ করছি, Quack.
271
00:19:29,590 --> 00:19:30,710
কার অনুমতি নিয়ে?
272
00:19:30,710 --> 00:19:33,580
অবশ্যই এই হাসপাতালের সভাপতি ডা.
273
00:19:34,800 --> 00:19:36,900
ফোন ধর।
274
00:19:36,900 --> 00:19:38,000
হ্যাঁ, এটি কার্ডিও-থোরাসিক বিভাগ, ওহ সু হাইওন--
275
00:19:38,000 --> 00:19:40,990
আপনি ভাল করেছেন.
276
00:19:49,350 --> 00:19:50,680
কেন, কুয়াক?
277
00:19:50,680 --> 00:19:52,690
আপনার হাত চুলকায়?
278
00:19:54,490 --> 00:19:56,170
না.
279
00:19:56,170 --> 00:19:57,920
আমার পা চুলকায়।
280
00:20:11,840 --> 00:20:13,900
সেই...
281
00:20:13,900 --> 00:20:16,400
আমি কি করব?
282
00:20:18,270 --> 00:20:19,970
পেট থেকে টিউমার,
283
00:20:24,470 --> 00:20:28,500
যে কারণে, অস্ত্রোপচারের সময় অত্যধিক রক্তপাতের একটি উচ্চ সম্ভাবনা রয়েছে।
284
00:20:28,500 --> 00:20:30,230
ব্যথা তীব্র হতে হবে।
285
00:20:30,230 --> 00:20:34,240
আমরা তাকে অক্সিকোডন দিয়ে চিকিত্সা করছি, তবে এটি সহ্য করা সম্ভবত কঠিন।
286
00:20:34,240 --> 00:20:36,590
অস্ত্রোপচার সম্পর্কে কি?
287
00:20:36,590 --> 00:20:40,570
এটা যে সফল হবে তা বলা কঠিন।
288
00:20:43,130 --> 00:20:45,680
সে অনিয়ন্ত্রিত, সেই মানুষটি।
289
00:20:45,680 --> 00:20:48,460
তিনি ছাড়া অনেক বড় বড় ডাক্তার আছেন।
290
00:20:48,460 --> 00:20:50,750
এটা নিয়ে আবার ভাবুন।
291
00:20:50,750 --> 00:20:52,610
এরই মধ্যে সিদ্ধান্ত হয়েছে।
292
00:20:52,610 --> 00:20:54,610
কিন্তু...
293
00:20:54,610 --> 00:20:56,540
বোর্ড চেয়ারম্যান
294
00:21:00,530 --> 00:21:02,760
আমি এখানে আছি, বাবা.
295
00:21:05,200 --> 00:21:07,070
ডাক্তার ওহ এখানে ছিল.
296
00:21:07,070 --> 00:21:09,350
আমি ব্যস্ত থাকায় আমাকে ছেড়ে দিন।
297
00:21:09,350 --> 00:21:12,760
আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন, আপনাকে আমার উপহার গ্রহণ করতে হবে।
298
00:21:31,820 --> 00:21:33,500
আপনি এটা পছন্দ করেন?
299
00:21:35,820 --> 00:21:39,840
সে ফুসফুসের ক্যান্সারের শেষ পর্যায়ে রয়েছে। তিনি বেঁচে থাকবেন, দীর্ঘতম এক সপ্তাহ।
300
00:21:41,220 --> 00:21:43,630
তুমি কথা বলছ না কেন?
301
00:21:43,630 --> 00:21:45,970
এটা যে স্পর্শ?
302
00:21:47,230 --> 00:21:48,400
এটা কি শুধু এই?
303
00:21:48,400 --> 00:21:50,300
শুধু?
304
00:21:50,300 --> 00:21:53,650
সে তোমার মা। তিনি আপনার আসল মা যার বেঁচে থাকার জন্য মাত্র এক সপ্তাহ আছে।
305
00:21:53,650 --> 00:21:55,510
তাহলে কি?
306
00:21:57,960 --> 00:22:00,230
তুমি কি আমার কান্না আশা করেছিলে?
307
00:22:00,230 --> 00:22:01,520
সে তোমার মা!
308
00:22:01,520 --> 00:22:05,490
আমার মা, তিনি সম্ভবত তার গলফের রাউন্ড দিয়ে সম্পন্ন করেছেন
309
00:22:05,490 --> 00:22:06,920
এবং একটি sauna মধ্যে আছে.
310
00:22:06,920 --> 00:22:08,720
সে আমার মা!
311
00:22:08,720 --> 00:22:11,310
আমি সত্যিই দুঃখিত, পরিচালক.
312
00:22:11,310 --> 00:22:14,390
এই মহিলাকে এখানে নিয়ে এসে আপনি নিশ্চয়ই কষ্ট পেয়েছেন।
313
00:22:14,390 --> 00:22:16,770
এই মহিলা?
314
00:22:34,780 --> 00:22:38,580
1120 সালে রোগী কিম ইউন হি, তাকে কখন স্থানান্তর করা হয়েছিল?
315
00:22:38,580 --> 00:22:40,110
আজ সকালে।
316
00:22:40,110 --> 00:22:42,470
আপনি কি জানেন যে রোগীর অভিভাবক?
317
00:22:42,470 --> 00:22:44,550
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
318
00:22:44,550 --> 00:22:46,900
সে একজন ডিএনআর রোগী।
319
00:22:46,900 --> 00:22:47,950
ডিএনআর?
320
00:22:47,950 --> 00:22:50,930
হার্ট অ্যাটাক হলে সে সিপিআর করেও বাঁচবে না।
321
00:22:50,930 --> 00:22:54,790
তাহলে কি আমরা কিছু না করে তাকে মরতে দেব?
322
00:22:54,790 --> 00:22:56,550
এজন্য আমরা ডিএনআর করি।
323
00:22:56,550 --> 00:22:59,090
যে কোন মানে হয়?
324
00:22:59,090 --> 00:23:01,350
আমি একবার দেখেছি, এবং এটি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে এটি একটি সময় হয়ে গেছে। আমরা যদি তার অভিভাবকের খোঁজ করি,
325
00:23:01,350 --> 00:23:03,490
অপ্রয়োজনীয় কাজ করা বন্ধ করুন।
326
00:23:12,370 --> 00:23:16,130
কিম ইউন হি
327
00:23:32,660 --> 00:23:36,150
এই ধৈর্যশীল বিবেক কি আদৌ?
328
00:23:36,150 --> 00:23:37,950
সে একটু একটু করে জেগে ওঠে।
329
00:23:37,950 --> 00:23:39,870
তাকে জাগানোর চেষ্টা করুন।
330
00:23:39,870 --> 00:23:40,940
এই মুহূর্তে?
331
00:23:40,940 --> 00:23:45,140
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু আছে. তাড়াতাড়ি কর।
332
00:23:48,190 --> 00:23:52,350
কিম ইউন হি। কিম ইউন হি?
333
00:23:54,040 --> 00:23:55,700
শিক্ষক।
334
00:23:55,700 --> 00:23:57,280
হ্যাঁ?
335
00:24:19,240 --> 00:24:20,790
মা!
336
00:24:22,190 --> 00:24:26,370
আমি Myeongwoo বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছি। ডাক্তারের লাইসেন্সও পেয়েছি।
337
00:24:26,370 --> 00:24:28,470
আমি এখন অনেক টাকা কামাতে পারি।
338
00:24:28,470 --> 00:24:32,220
তাই, আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই।
339
00:24:33,630 --> 00:24:38,160
মা, ওই বাড়িটা আমাকে কষ্ট দেয়।
340
00:24:41,100 --> 00:24:44,570
কষ্ট শুধু ক্ষণিকের জন্য। ভিতরে যান।
341
00:25:09,020 --> 00:25:11,630
এখন, আমাদের প্রধান Hyung. আমাদের একটি শব্দ শোনা উচিত.
342
00:25:11,630 --> 00:25:14,930
আপনি এখানে কি করছেন? আমি ভেবেছিলাম এটি শুধুমাত্র তৃতীয় বছরের বাসিন্দাদের জন্য এবং তার উপরে।
343
00:25:14,930 --> 00:25:18,630
তাহলে আপনি কীভাবে একজন অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট হিসেবে কার্ডিও-থোরাসিক ডিপার্টমেন্টের ডিনারে এলেন?
344
00:25:18,630 --> 00:25:22,000
আমি এখানে এসেছি কারণ প্রধান আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
345
00:25:25,770 --> 00:25:29,130
ঠিক আছে, আমরা প্রধানকে স্বাগত জানাব। করতালি।
346
00:25:33,720 --> 00:25:37,320
যদি লোকেরা এই ধরনের অনুষ্ঠানে দীর্ঘ কথা বলে, লোকেরা সাধারণত তাদের পিছনে কথা বলে।
347
00:25:38,270 --> 00:25:40,820
ঠিক যেমন চি জিও বলেছেন,
348
00:25:40,820 --> 00:25:43,080
এখানে সবাই আমার ডনসেং, হিউং এবং নুনা।
349
00:25:43,080 --> 00:25:46,420
আমি চাই আমরা একটি পরিবারের মত বসবাস করতে.
350
00:25:49,760 --> 00:25:53,660
-হয়েছে৷-খুবই সংক্ষিপ্ত এবং দৃঢ়! হাততালি!
351
00:25:53,660 --> 00:25:57,070
আপনার কাপ তুলুন.
352
00:26:01,990 --> 00:26:03,780
ডাক্তার ওহ.
353
00:26:08,910 --> 00:26:10,580
আমি দুঃখিত
354
00:26:11,240 --> 00:26:15,500
থোরাসিক ক্লিনিকের জন্য!
355
00:26:31,310 --> 00:26:34,710
কোড ব্লু, কার্ডিও-থোরাসিক ডিপার্টমেন্ট, রুম 1120। কোড ব্লু, কার্ডিও-থোরাসিক ডিপার্টমেন্ট
356
00:26:34,710 --> 00:26:39,620
রুম 1120। কোড ব্লু, কার্ডিও-থোরাসিক ডিপার্টমেন্ট, রুম 1120।
357
00:26:48,490 --> 00:26:50,850
আমাকে এপিনেফ্রিনের একটি অ্যাম্পুল দিন। ডিফিব্রিলেশনের জন্যও দ্রুত প্রস্তুত করুন।
358
00:26:50,850 --> 00:26:52,860
শিক্ষক, এই রোগী একজন ডিএনআর রোগী।
359
00:26:52,860 --> 00:26:54,250
এর মানে কি আমাদের শুধু বসে থাকা উচিত?
360
00:26:54,250 --> 00:26:57,060
এপিনেফ্রিনের একটি অ্যাম্পুল আনুন। ডিফিব্রিলেটরও, দ্রুত!
361
00:26:58,720 --> 00:27:00,840
হঠাৎ কোথায় যাচ্ছেন?
362
00:27:00,840 --> 00:27:03,040
দুঃখিত, আমার কোথাও আছে আমাকে দ্রুত যেতে হবে।
363
00:27:03,040 --> 00:27:04,410
কোথায়?
364
00:27:04,410 --> 00:27:07,450
আমি আগে এগিয়ে যাচ্ছি. আমি দুঃখিত
365
00:27:21,260 --> 00:27:23,100
-আরো একবার।-কিন্তু ডাক্তার...
366
00:27:23,100 --> 00:27:25,070
তাড়াতাড়ি!
367
00:27:32,050 --> 00:27:33,780
আরও একবার।
368
00:27:53,400 --> 00:27:55,230
200 জুল।
369
00:28:55,850 --> 00:28:57,960
সে একজন DNR রোগী।
370
00:29:23,990 --> 00:29:25,900
ডাক্তার ওহ?
371
00:29:28,020 --> 00:29:30,010
সে কি মারা গেছে?
372
00:29:31,740 --> 00:29:33,630
কিম ইউন হি?
373
00:29:34,260 --> 00:29:37,140
তিনি নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে আছেন।
374
00:29:39,730 --> 00:29:46,400
নিবিড় পরিচর্যা ইউনিট
375
00:30:15,800 --> 00:30:17,700
কি?
376
00:30:17,700 --> 00:30:20,370
আবার কি ভুল?
377
00:30:21,180 --> 00:30:22,530
আপনি কি জানেন না তিনি একজন ডিএনআর রোগী ছিলেন?
378
00:30:22,530 --> 00:30:24,020
তার মানে কি আমাকে বসে বসে দেখতে হবে?
379
00:30:24,020 --> 00:30:26,480
মানে রোগী মারা যাচ্ছে!
380
00:30:26,480 --> 00:30:28,690
আমি এটা অনেক দিন জানতাম।
381
00:30:30,050 --> 00:30:32,450
তখন থেকেই হয়তো সে মরতে চেয়েছিল।
382
00:30:32,450 --> 00:30:33,530
কি?
383
00:30:33,530 --> 00:30:35,320
আপনি জানেন না?
384
00:30:35,320 --> 00:30:39,710
ফুসফুসের ক্যান্সারের দেরীতে আক্রান্ত রোগীকে আপনি যতই ব্যথানাশক দেন না কেন তাকে এত ব্যথার মধ্য দিয়ে যায়।
385
00:30:39,710 --> 00:30:42,580
তাই আমরা আপনাকে সিপিআর না করতে বলেছি।
386
00:30:42,580 --> 00:30:47,760
কিন্তু তোমার কারণে তাকে আবার সেই যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
387
00:30:49,670 --> 00:30:54,310
আপনি যা বলছেন তা ঠিক। কিন্তু যদি তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে সিপিআরও কাজ করত না।
388
00:30:54,310 --> 00:30:56,400
বাঁচতে হবে?
389
00:30:57,500 --> 00:31:01,200
তিনি সবেমাত্র সেই জীবন দীর্ঘায়িত সরঞ্জামগুলির মাধ্যমে শ্বাস নিচ্ছেন।
390
00:31:08,730 --> 00:31:12,230
আইশ...
391
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
মাফ করবেন, রোগী কিম ইউন হি এবং কুয়াকের মধ্যে সম্পর্ক কি?
392
00:31:16,720 --> 00:31:18,650
কুয়াক?
393
00:31:19,750 --> 00:31:21,780
কিছু মনে করবেন না...
394
00:31:21,780 --> 00:31:23,650
আপনি এই আছে চান?
395
00:32:25,270 --> 00:32:27,870
হান সিউং হি
396
00:32:37,250 --> 00:32:40,540
এটি Myeongwoo বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালের নার্স হং কথা বলছেন।
397
00:32:45,060 --> 00:32:47,740
নার্স হং, আমাকে ইমার্জেন্সিতে যেতে হবে।
398
00:32:48,690 --> 00:32:50,620
আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে হবে?
399
00:32:50,620 --> 00:32:51,890
ডাক্তার হান সিউং হি কি সেখানে আছেন?
400
00:32:51,890 --> 00:32:54,040
ডাক্তার হ্যান সেউং হি?
401
00:32:57,230 --> 00:32:59,700
সে এখন এখানে নেই। সমস্যা কি?
402
00:32:59,700 --> 00:33:01,510
এটা রোগীর কথা, কিম ইউন হি।
403
00:33:01,510 --> 00:33:03,830
রোগী, কিম ইউন হি?
404
00:33:03,830 --> 00:33:06,450
-ওই দিদিমা?-আপনি কি ওকে চেনেন?
405
00:33:06,450 --> 00:33:09,940
অবশ্যই সে আমাদের হাসপাতালে ছিল, আমরা তাকে ভালো করে চিনি।
406
00:33:09,940 --> 00:33:14,720
আপনি কি জানেন কে তার কব্জিতে ব্রেসলেট তৈরি করেছে?
407
00:33:27,630 --> 00:33:29,860
ইমার্জেন্সি কেয়ার সেন্টার
408
00:33:45,880 --> 00:33:48,770
হ্যাঁ, এটা চামড়া দিয়ে তৈরি। এটা লাল।
409
00:33:48,770 --> 00:33:52,070
এটা সম্ভবত দাদীর নয়, সে এই ধরনের জিনিস পছন্দ করে না।
410
00:33:52,070 --> 00:33:55,240
সে কিছুই পরেনি।
411
00:33:57,420 --> 00:33:59,450
তাহলে কিম ইউন হির অভিভাবক কে?
412
00:33:59,450 --> 00:34:00,900
অভিভাবক?
413
00:34:00,900 --> 00:34:05,140
কিম ইউন হি একা থাকেন, তাই আমি মনে করি না তার কোনো অভিভাবক আছে।
414
00:34:05,140 --> 00:34:07,700
তার কোনো অভিভাবক নেই...
415
00:34:07,700 --> 00:34:12,070
হ্যাঁ। প্রথমবার যখন তাকে এখানে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল তখন থেকেই তিনি একা ছিলেন।
416
00:34:12,070 --> 00:34:14,750
কেন আপনি কিম ইউন হি এর অভিভাবক জানতে চান?
417
00:34:37,040 --> 00:34:41,970
আজ চীন তার শক্তিশালী সামরিক এবং অর্থনীতির সাথে
418
00:34:41,970 --> 00:34:44,980
যুক্তরাষ্ট্রের মতো পরাশক্তি হয়ে উঠছে।
419
00:34:44,980 --> 00:34:47,890
জাপান তাদের সংবিধান সংশোধন করে,
420
00:34:47,890 --> 00:34:51,490
তাদের সামরিক অঞ্চল প্রশস্ত করছে।
421
00:34:51,490 --> 00:34:55,300
আর কতদিন দুই দেশ একে অপরের সাথে যুদ্ধ করবে?
422
00:34:55,300 --> 00:34:58,620
গুজব শুনেছি গোপনে ব্লু হাউস
423
00:34:58,620 --> 00:35:01,630
উত্তর-দক্ষিণ কোরিয়া বৈঠকের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
424
00:35:01,630 --> 00:35:03,860
যে হয়েছে?
425
00:35:03,860 --> 00:35:08,900
যদি তাই হয়, একজন কোরিয়ান নাগরিক হিসেবে আমাকে অবশ্যই সাহায্য করতে হবে।
426
00:35:14,460 --> 00:35:19,000
শুনলাম পুলিশ নীরবে চলে যাচ্ছে।
427
00:35:19,000 --> 00:35:20,150
যে হয়েছে?
428
00:35:20,150 --> 00:35:26,090
যদি তা ঘটে থাকে তবে বৈষম্য ছাড়াই তাদের তদন্ত করতে হবে।
429
00:35:30,020 --> 00:35:33,630
অনুগ্রহ করে নিজেকে আরও উপভোগ করুন, আমার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে আমাকে যেতেই হবে।
430
00:35:33,630 --> 00:35:35,810
প্লিজ বসুন।
431
00:36:21,230 --> 00:36:22,680
আপনি নিজেই নড়াচড়া করার কারণ কি?
432
00:36:24,470 --> 00:36:26,360
দয়া করে কিছু বলুন।
433
00:36:27,540 --> 00:36:32,890
আমি বলতে চাই, এ ঘটনার সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর কোনো সম্পর্ক নেই।
434
00:36:32,890 --> 00:36:38,180
আমি এই জাতিকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি তদন্তে সহযোগিতা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
435
00:36:38,780 --> 00:36:41,880
অনুগ্রহ করে আরও একটি শব্দ বলুন
436
00:36:41,880 --> 00:36:46,710
অনুগ্রহ করে আরো বিস্তারিতভাবে বলুন!
437
00:36:55,480 --> 00:36:57,440
আপনি কি বিদেশে এই করতে জোরে?
438
00:36:57,440 --> 00:37:01,040
না পারলেই ভালো। আমি এটা করতে চাই না.
439
00:37:01,040 --> 00:37:02,950
না.
440
00:37:10,120 --> 00:37:12,210
কি ভালো!
441
00:37:17,610 --> 00:37:21,170
আপনি ভিতরে আসার আগে নক করা উচিত.
442
00:37:21,170 --> 00:37:24,730
আপনি কি ধরনের ব্যক্তি?
443
00:37:24,730 --> 00:37:26,700
ওহ, ডক্টর ইউন, ডক্টর ইউন।
444
00:37:29,020 --> 00:37:31,560
আরে, পার্ক হুন কোথায়?
445
00:37:32,400 --> 00:37:35,510
আপনি জানেন না?
446
00:37:35,510 --> 00:37:38,490
তাড়াতাড়ি কর।
447
00:37:39,230 --> 00:37:42,750
পাগল নাকি? কেন আপনি একটি রোগীর অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছেন যে আগামীকাল মারা যাচ্ছে?
448
00:37:42,750 --> 00:37:46,220
আমি বলিনি যে আমি এখনই অস্ত্রোপচার করব। অন্য জরুরি অবস্থা হলে আমি অস্ত্রোপচার করতে যাচ্ছিলাম।
449
00:37:46,220 --> 00:37:48,460
কিম ইউন হি, সেই দিদিমা, আপনার প্রেমিকা?
450
00:37:48,460 --> 00:37:51,920
এটি একটি DNR রোগীকে বাঁচাতে এমনকি পাগল. তুমি পারবে না
451
00:37:51,920 --> 00:37:54,080
আমি সফল হলে, সে জীবন দীর্ঘায়িত করার সরঞ্জাম ছাড়াই বাঁচতে পারবে।
452
00:37:54,080 --> 00:37:57,880
তুমি কি দেবতা? এই অবস্থায় একজন রোগীকে কীভাবে বাঁচাতে পারেন?
453
00:37:57,880 --> 00:37:58,940
আমি তাকে বাঁচাতে চাই।
454
00:37:58,940 --> 00:38:00,850
কেন?!
455
00:38:04,630 --> 00:38:06,290
কারণটা জানি না কিন্তু,
456
00:38:06,290 --> 00:38:10,920
এই রোগীর অবস্থায়, তিনি এত বড় অস্ত্রোপচার সহ্য করতে পারবেন না। এটা টেবিল মৃত্যু হবে.
457
00:38:10,920 --> 00:38:13,960
আমি তাকে বাঁচাব। আমি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.
458
00:38:13,960 --> 00:38:15,640
তাকে জিজ্ঞাসা করুন কি?
459
00:38:15,640 --> 00:38:19,160
আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করব এবং অস্ত্রোপচার করব।
460
00:38:20,730 --> 00:38:25,410
আরে!
461
00:38:25,410 --> 00:38:29,060
আইগো ! +বোবা!
462
00:38:35,740 --> 00:38:40,050
আপনি গতকাল এভাবে চলে যাচ্ছেন... এই রোগীর কারণেই কি?
463
00:38:47,370 --> 00:38:50,400
এটি রোগীর দিকে ডিরেক্টর লি তাকিয়ে আছে।
464
00:38:50,400 --> 00:38:52,030
পরিচালক লি কি করলেন?
465
00:38:52,030 --> 00:38:54,780
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমরা তার অস্ত্রোপচার করতে পারি কিনা।
466
00:38:55,580 --> 00:38:57,670
কি বললেন?
467
00:38:59,520 --> 00:39:01,360
খোঁজ নিলে জানতে পারবেন।
468
00:39:03,110 --> 00:39:06,140
আমি বলেছিলাম যে সাফল্যের শতাংশ দেখা কঠিন।
469
00:39:06,140 --> 00:39:10,180
কিন্তু তবুও... তুমি কি পারবে?
470
00:39:11,380 --> 00:39:13,470
আপনি প্রফেসর মুনের জন্য উপকারী কিছু করার কথা বলছেন?
471
00:39:14,790 --> 00:39:19,330
আমরা প্রফেসর মুনের দলের সাথে যুদ্ধে আছি।
472
00:39:21,560 --> 00:39:24,620
কিন্তু, এটা কে?
473
00:39:25,730 --> 00:39:27,390
আমার মা।
474
00:39:28,150 --> 00:39:32,510
এই ব্যক্তি... আমার জৈবিক মা।
475
00:39:58,670 --> 00:40:00,980
স্কাল্পেল।
476
00:40:05,430 --> 00:40:07,510
বোভি
477
00:40:14,010 --> 00:40:16,700
মেটজেন।
478
00:40:18,490 --> 00:40:21,440
নিকৃষ্ট লোব মধ্যে ছেদ. স্তন্যপান.
479
00:40:22,330 --> 00:40:24,770
মেটজেন।
480
00:40:33,710 --> 00:40:36,140
আবার!
481
00:40:39,240 --> 00:40:41,340
স্কাল্পেল।
482
00:40:42,230 --> 00:40:44,560
আপনি কেন তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন তার কারণ আমি শুনতে চাই।
483
00:40:44,560 --> 00:40:48,960
সে তোমাকে জন্ম দিয়েছে, এবং এক পর্যায়ে আমি তাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।
484
00:40:48,960 --> 00:40:51,640
আমি তাকে উপেক্ষা করতে পারিনি।
485
00:40:51,640 --> 00:40:54,360
তার জীবনকে দীর্ঘায়িত করা ছাড়া আমরা তার জন্য আর কিছুই করতে পারি না (তাকে নিরাময় না করে)।
486
00:40:55,400 --> 00:40:58,460
আমি শুনেছি সে সর্বোচ্চ এক সপ্তাহ বাঁচবে।
487
00:40:58,460 --> 00:41:02,300
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তাকে রক্ষা করতে চাই।
488
00:41:02,300 --> 00:41:06,850
আমি ব্যথা কমাতে চাই।
489
00:41:07,810 --> 00:41:11,150
আমি চিকিৎসা সেবা দীর্ঘায়িত জীবন বন্ধ করতে যাচ্ছি. অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন।
490
00:41:11,150 --> 00:41:12,500
সো হাইওন।
491
00:41:12,500 --> 00:41:14,950
আমি তাকে পাঠাব।
492
00:41:33,840 --> 00:41:38,000
এখন থেকে আমি আর তোমার মা নই।
493
00:41:38,000 --> 00:41:41,940
ওখানকার লোকটি তোমার বাবা।
494
00:41:45,630 --> 00:41:49,540
সতর্ক থাকুন এবং আপনার পিতার স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য যা যা করা দরকার তা করুন৷
495
00:41:49,540 --> 00:41:51,990
মা।
496
00:41:51,990 --> 00:41:54,370
কখনো কাঁদবেন না।
497
00:41:54,370 --> 00:41:56,630
বুঝলেন?
498
00:42:02,070 --> 00:42:03,850
যাও!
499
00:42:03,850 --> 00:42:06,030
ভবিষ্যতে আমাকে খুঁজতে আসবেন না, এবং
500
00:42:06,030 --> 00:42:09,070
আমি তোমাকে খুঁজতে গেলেও আমাকে চেনার ভান করো না।
501
00:43:16,500 --> 00:43:19,470
আমি অস্ত্রোপচার করতে চাই.
502
00:43:19,470 --> 00:43:22,060
সু হাইওনের কারণে?
503
00:43:23,680 --> 00:43:28,180
আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারব না। আমি তাকে আর কোন কষ্ট দিতে চাই না।
504
00:43:28,180 --> 00:43:30,430
বোর্ড চেয়ারম্যান।
505
00:43:31,090 --> 00:43:34,230
অস্ত্রোপচারের সময় রোগীর মৃত্যু হলে তা কার্ডিও-থোরাসিক বিভাগের জন্য বিব্রতকর।
506
00:43:34,230 --> 00:43:39,530
কিন্তু তবুও... -আপনাকে মনে রাখতে হবে আপনি পার্ক হুনের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।
507
00:44:06,150 --> 00:44:08,700
আরও একবার।
508
00:45:35,440 --> 00:45:37,980
মা.
509
00:46:04,020 --> 00:46:07,510
510
00:46:10,450 --> 00:46:12,420
ওহ সু হাইওন
511
00:46:43,440 --> 00:46:47,440
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন...
512
00:47:07,630 --> 00:47:11,300
আমাদের Jae Hee সংরক্ষণ করুন।
513
00:47:19,980 --> 00:47:25,620
- করবেন না।- কমরেড পার্ক হুন, আমার ডাক্তার,
514
00:47:27,610 --> 00:47:30,150
বিদায়।
515
00:47:31,270 --> 00:47:37,390
জে হি!
516
00:48:01,330 --> 00:48:05,110
যাও। তোমার সাথে লড়াই করার শক্তি আমার নেই।
517
00:48:05,110 --> 00:48:07,600
সে কি অস্ত্রোপচার করতে পারবে?
518
00:48:07,600 --> 00:48:11,960
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে এই রোগীর অস্ত্রোপচার করা যায় কিনা।
519
00:48:11,960 --> 00:48:15,710
আমি এটা করতে চাই, কিন্তু আমি করতে পারি না.
520
00:48:15,710 --> 00:48:17,710
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
521
00:48:17,710 --> 00:48:19,950
সাফল্যের সম্ভাবনা খুব কম।
522
00:48:19,950 --> 00:48:22,510
আপনি কি বলছেন যে তার বেঁচে থাকার সুযোগ আছে?
523
00:48:22,510 --> 00:48:27,010
সম্ভাবনা খুব কম এবং আপনি যেমন বলেছেন, সে বেঁচে থাকলেও সে আরও বেশি ব্যথা পাবে।
524
00:48:27,010 --> 00:48:32,750
আমি তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছি কারণ তার সম্পর্কে আমার কিছু জিজ্ঞাসা করার আছে।
525
00:48:32,750 --> 00:48:36,930
কিন্তু আমি মনে করি না আমার উচিত. আমি জানি আমি ট্র্যাশ, (কারণ সে ইতিমধ্যে অনেক অকথ্য অস্ত্রোপচার করেছে)
526
00:48:38,140 --> 00:48:39,940
কিন্তু আমি আবার এই মত কিছু করতে পারেন না.
527
00:48:39,940 --> 00:48:41,680
আপনি বলেছিলেন যে তার বেঁচে থাকার ইচ্ছা আছে।
528
00:48:41,680 --> 00:48:45,320
আমার বিচারে ভুল হয়েছে। আমি দুঃখিত, Quack.
529
00:48:45,320 --> 00:48:47,710
আমার তোমার ক্ষমার দরকার নেই।
530
00:48:47,710 --> 00:48:50,560
তুমি, শুধু দায়িত্ব নাও।
531
00:49:06,530 --> 00:49:09,250
অস্ত্রোপচার করলে,
532
00:49:10,020 --> 00:49:13,130
তোমার যতটুকু প্রয়োজন আমি দেব।
533
00:49:13,130 --> 00:49:14,600
আমি পারব না।
534
00:49:14,600 --> 00:49:17,080
এটা করুন.
535
00:49:17,080 --> 00:49:20,110
সে কে, রোগী?
536
00:49:23,860 --> 00:49:26,140
আমার মা।
537
00:49:27,210 --> 00:49:29,280
আমি...
538
00:49:30,060 --> 00:49:33,430
তার সাথে আমার কিছু বলার আছে।
539
00:49:35,580 --> 00:49:38,380
আমি সত্যিই একটি উপকারের জন্য আপনার জিজ্ঞাসা করছি.
540
00:49:39,260 --> 00:49:41,420
দয়া করে তাকে বাঁচান।
541
00:50:15,650 --> 00:50:17,190
এটা সময়ের অপচয়।
542
00:50:17,190 --> 00:50:18,430
আমি এখনও চেষ্টা করব.
543
00:50:18,430 --> 00:50:20,280
আমি স্পষ্টভাবে চীফ হান সতর্ক.
544
00:50:20,280 --> 00:50:21,800
আরেক চিকিৎসক অস্ত্রোপচার করবেন।
545
00:50:21,800 --> 00:50:24,000
আর একজন ডাক্তার?
546
00:50:33,980 --> 00:50:36,350
অস্ত্রোপচার বন্ধ করুন।
547
00:50:37,410 --> 00:50:40,310
আমি জানি না আপনি কে, তবে অভিভাবক অস্ত্রোপচারের অনুরোধ করেছিলেন।
548
00:50:40,310 --> 00:50:43,530
আমিও একজন অভিভাবক।
549
00:50:45,140 --> 00:50:47,280
এছাড়াও,
550
00:50:47,280 --> 00:50:49,910
তিনি আমাদের হাসপাতালের সভাপতি।
551
00:50:49,910 --> 00:50:54,370
আপনি অবিলম্বে বন্ধ না হলে, আমি আপনাকে একটি স্কাল্পেল স্পর্শ করতে দেব না.
552
00:51:05,470 --> 00:51:10,380
কিন্তু আমি কি করব? আমি ইতিমধ্যেই অস্ত্রোপচারের ফি গ্রহণ করেছি।
553
00:51:41,190 --> 00:51:44,450
আসুন শুধু রোগীকে বাঁচানোর কথা ভাবি।
554
00:51:45,520 --> 00:51:47,600
স্কাল্পেল।
555
00:51:50,420 --> 00:51:53,460
প্রেসিডেন্ট লি, আমি তাদের অস্ত্রোপচার না করতে বলেছিলাম।
556
00:51:53,460 --> 00:51:55,980
আমি কখনই তাদের অস্ত্রোপচার করতে বলিনি।
557
00:51:55,980 --> 00:51:58,480
আমি সিরিয়াস।
558
00:52:07,850 --> 00:52:10,560
আইশ।
559
00:52:57,730 --> 00:53:01,310
অস্ত্রোপচারের সময়: 7:50 বর্তমান সময় 17:58 এনেস্থেশিয়া সময় 8:59
560
00:53:14,350 --> 00:53:18,490
অস্ত্রোপচারের সময়: 14:24 বর্তমান সময় 24:32 অ্যানেস্থেশিয়া সময় 15:33
561
00:53:45,100 --> 00:53:46,890
এপিনেফ্রিন পরিচালনা করুন। অক্সিজেন স্যাচুরেশন কেমন?
562
00:53:46,890 --> 00:53:48,410
এটি 60 থেকে নেমে আসছে।
563
00:53:48,410 --> 00:53:51,860
এপিনেফ্রিন নিয়ে তাড়াতাড়ি করুন। ডিফিব্রিলেটর।
564
00:53:53,430 --> 00:53:56,430
20 জুল চার্জ।
565
00:53:57,750 --> 00:54:00,500
50 জুল চার্জ।
566
00:54:15,310 --> 00:54:17,540
ডিফিব্রিলেটর।
567
00:54:17,540 --> 00:54:19,360
আবার 50 জুল।
568
00:54:19,360 --> 00:54:22,650
আবার।
569
00:54:46,480 --> 00:54:48,840
থামলে কেন?
570
00:54:50,360 --> 00:54:52,950
হৃদপিন্ড এখনো স্পন্দিত হয়নি।
571
00:54:58,370 --> 00:55:00,910
আপনি কি করছেন?
572
00:55:01,840 --> 00:55:03,930
সবাই, ভাল কাজ.
573
00:55:03,930 --> 00:55:05,550
কি বলছ তুমি?!
574
00:55:05,550 --> 00:55:07,820
আমি এটা শেষ করব।
575
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
এটা এখনও করা হয়নি.
576
00:55:14,760 --> 00:55:16,970
এটা এখনও করা হয়নি!
577
00:55:16,970 --> 00:55:18,030
হয়ে গেছে।
578
00:55:18,030 --> 00:55:20,370
এটা এখনো...এখনো হয়নি.
579
00:55:20,370 --> 00:55:23,000
এটা এখনও করা হয়নি.
580
00:55:27,020 --> 00:55:29,320
আমি দুঃখিত
581
00:55:33,360 --> 00:55:35,400
আপনি কি করছেন?
582
00:55:35,400 --> 00:55:37,060
দেখতে পাচ্ছেন না?
583
00:55:37,060 --> 00:55:39,420
থামো।
584
00:55:40,180 --> 00:55:42,830
এটা বন্ধ করুন। -সরান!
585
00:55:46,060 --> 00:55:48,710
আমার কিছু বলার আছে।
586
00:55:48,710 --> 00:55:52,320
এই মানুষটিকে আমার কিছু বলার আছে...
587
00:56:17,510 --> 00:56:19,820
কেন এমন করলেন?
588
00:56:21,850 --> 00:56:25,180
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে?
589
00:56:30,330 --> 00:56:33,160
কেন আমার সাথে এমন করলে?!
590
00:57:08,330 --> 00:57:11,510
2014 13 মে 2 A.M.
591
00:57:11,510 --> 00:57:16,100
টিউমার অপসারণের সময়, হৃদস্পন্দন শূন্য হয়ে যায়। রোগী মারা গেছে।
592
00:57:17,940 --> 00:57:20,270
সে এখনো মরেনি।
593
00:57:20,270 --> 00:57:21,870
যেতে দাও!
594
00:57:21,870 --> 00:57:23,770
এটা থামান!
595
00:57:23,770 --> 00:57:24,980
যেতে দাও!
596
00:57:24,980 --> 00:57:26,810
এটা থামান!
597
00:57:35,570 --> 00:57:38,100
যেতে দাও!
598
00:57:38,100 --> 00:57:41,260
তাকে বাঁচান।
599
00:57:41,260 --> 00:57:44,820
আমার মাকে বাঁচাও!
600
00:57:45,980 --> 00:57:53,510
আমি দুঃখিত